
76
jp
! !
! !
"#$%&'()*+,-."#$%&'()*+,-.
"#$%&'()*+,-."#$%&'()*+,-.
,/01,/01
,/01,/01
ϖਆझƣૻϩƝ߶ࠤࠔ݂LJڻࡥƌ
ƟŹƝ➛Ղஏ➛Ҡޒ➛࢟ࣗƣࠔےಓবƣǁƁŷƿƳ
Ǝ➜
-.!23451!267819:;<-.!23451!267819:;<
-.!23451!267819:;<-.!23451!267819:;<
=6>!?@ABC+,/01=6>!?@ABC+,/01
=6>!?@ABC+,/01=6>!?@ABC+,/01
ƈƣࡤϋผ࣋ſƽƨഗƣÚϖਆझƣƉૻϩÛ
൘݈࣋
3
41
30
054
06
1
ÏLJƄſ௱ƴƠƟƿ➛
ືӂƌƔŻŽƜේஏǬ➚ȓLJƉߦƄƕƊŹ➜ࡤϋผ
࣋ƹϖਆझƣૻϩƠդƎǀ࣋ƤŹƙƜƷ௱ƴପƐǀƽŻ
ƠൽՕƌ➛ஏǬ➚ȓLJऱஙƳƔƤ౪ֻƎǀޝƠƤ೮Əƈ
ǁƾƣ࣋ƷŽƛƄƕƊŹ➜
ݓఊƜ୶ƊǁƛŹǀЀ༘ƣ༡ௗфব֖ƠƷ້ϩƌƛƄ
ƕƊŹ➜
DEF!91+DEF!91+
DEF!91+DEF!91+
GG
GG
ƈƣࡦϚఊࠬஏǬ➚ȓƤ➛ߘؐƝƌƛ➛Нഹƀƾൽ
۲ƊǁƔतࣄƜƉߦƄƕƊŹ➜೮Ə
FEIN
ƁנҔƎǀড়
܋عſƽƨNJǗǣǝȒ➚LJƉߦƄƕƊŹ➜
FSC1.6X/FSC1.6Q:
–
ठࡒ➛ǰȑǫǗ➛ǸǡƣǔȑǡࣖטƣޝƣȅȒǎȔǧ
țޞƣৎ➛
–
ȄǯNjǹǵȓƣৎſƽƨࡒஓ໙ƣࣖט➛
–
ȄǯNjശഌƣڪޯ➜
FSC2.0Q:
–
ึޠއગ
78
mm
Ï➛݉ঢࡵࠇ➛ǘȑǡǽljnjǸ➚ҍ
݉ঢࡵࠇ
(GFK)
ƹನتއગ
1
mm
Ïƣৎ➛
–
ǧnjȓุƣࣖט➛ǧnjȓޞƹǓ➚Ȃǫǰۖƣޯƿ
ࡤƿ➛
–
ǽljǝ➚DZശƠſƆǀ࢚ఘডฅޞǟȒǛ➚țƳƔƤ
NJǗȒȓÏƣৎ➛ٷƃุƣਘศҍ➛
–
ࣦศศƣৎޯƳƔƤਘศҍޮؐ➜
HI2#$JKHI2#$JK
HI2#$JKHI2#$JK
LMNO8PQRSTDEFUVWX!UYLMNO8PQRSTDEFUVWX!UY
LMNO8PQRSTDEFUVWX!UYLMNO8PQRSTDEFUVWX!UY
)6Z=8[6\]!5DEF"^_`a)6Z=8[6\]!5DEF"^_`a
)6Z=8[6\]!5DEF"^_`a)6Z=8[6\]!5DEF"^_`a
b.(AcC+,/01b.(AcC+,/01
b.(AcC+,/01b.(AcC+,/01
ஏǬ➚ȓƁସஏ৲Ơा
ƎǀƝ➛ஏǬ➚ȓझƣتശLJସƍƛՂஏƎǀǁƁŷ
ƿƳƎ➜
debTfg7h(debTfg7h(
debTfg7h(debTfg7h(
1+i(jCk1+i(jCk
1+i(jCk1+i(jCk
l!mjCncC+,/01l!mjCncC+,/01
l!mjCncC+,/01l!mjCncC+,/01
ȗ➚ǗLJࡦƹफ़ƣЀ
ശƜѱƊŽƛ߷ࠛƎǀඝඟƤഖϖୖƜŷƿ➛ޮؐƠǛț
ǰȕ➚ȓLJ࠶ŻǁƁŷƿƳƎ➜
opqpr2stuvw(xy)6zopqpr2stuvw(xy)6z
opqpr2stuvw(xy)6zopqpr2stuvw(xy)6z
{{
{{
(|NC2(|NC2
(|NC2(|NC2
1,/011,/01
1,/011,/01
ѦLJժƎǀஓ໙ƹึޠ➛تLJৎޯƎ
ǀƝ➛Ӡ➟௯ൔ०ƁಓবƌƳƎ➜
}~%LMNO8^!UYC21!DEF}~%LMNO8^!UYC21!DEF
}~%LMNO8^!UYC21!DEF}~%LMNO8^!UYC21!DEF
(AcC+,/01H!TF2s(AcC+,/01H!TF2s
(AcC+,/01H!TF2s(AcC+,/01H!TF2s
((
((
C+)6!5#$8?C+)6!5#$8?
C+)6!5#$8?C+)6!5#$8?
))
))
цӿƟ॥
ƹӿƠाƎǀƝƆƁLJƎǀǁƁŷƿƳƎ➜
O(O(
O(O(
C+,/01C+,/01
C+,/01C+,/01
!+p!+p
!+p!+p
TA(TA(
TA(TA(
C+,/01p(C+,/01p(
C+,/01p(C+,/01p(
C+,/01AO(C+,/01AO(
C+,/01AO(C+,/01AO(
C+,/01C+,/01
C+,/01C+,/01
ſƽƨߔ໋߰ƠѰƍƔൽ۲ȉǔǵLJߦƎǀƈƝƁ೮ຑ
ƜƎ➜ޮؐƠಓবƎǀ໋߰LJǽNjȓǧȒțǘƜƂǀ०
ȆǡǗƳƔƤۊׅȆǡǗLJߦƌƛƄƕƊŹ➜ଥࠜբƠDŽ
Ɣǀ݄Ź੍ҋഫҩƤଜछӠLJſƽƱƎǁƁŷƿƳƎ➜
A(A(
A(A(
C+,/01C+,/01
C+,/01C+,/01
цӿƟড়܋عƤƆƁƣ
ƷƝƝƟƿƳƎ➜
DEF"!'T(mj)6!5DEF"!'T(mj)6!5
DEF"!'T(mj)6!5DEF"!'T(mj)6!5
Tqar(Tqar(
Tqar(Tqar(
C21,/01C21,/01
C21,/01C21,/01
ѡܟLJ
੫ƌ➛ՂஏLJƇƟƄƟǀǁƁŷƿƳƎ➜இഗࠬƣࠤ
ನLJߦƌƛƄƕƊŹ➜
(j!¡¢C+,/01£¤(j!¡¢C+,/01£¤
(j!¡¢C+,/01£¤(j!¡¢C+,/01£¤
¥¦e5§(¨©ª«C¬)¥¦e5§(¨©ª«C¬)
¥¦e5§(¨©ª«C¬)¥¦e5§(¨©ª«C¬)
تൔ०Ɓ੯Ƅ
૭ƊǁǀƝ➛ՂஏLJಓবƎǀǁƁŷƿƳƎ➜
!26®!D¯°bd`8±²C+12!26®!D¯°bd`8±²C+12
!26®!D¯°bd`8±²C+12!26®!D¯°bd`8±²C+12
1³(´µC+,/011³(´µC+,/01
1³(´µC+,/011³(´µC+,/01
¶·¸¶·¸
¶·¸¶·¸
¶¨·¸¶¨·¸
¶¨·¸¶¨·¸
P
1
WW
ࣻೕஏ
P
2
WW
ࢪஏ
n
S
rpm rpm
ੜୖौӃஈਫ਼ண
°°
ौӃஈӿ
L
wA
dB dB
ҋȔȁȓ
L
pA
dB dB
ҋωȔȁȓ
L
pCpeak
dB dB
Ǽ➚ǗҋωȔȁȓ
K…
ഖӼƀƊ
m/s
2
m/s
2
ғਫ਼ண
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
/min, m/s
2
m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
/min, m/s
2
ݓޝિϠٵ
(SI)
ƜߦƊǁƛŹǀռේિϠſƽƨਚ
ແિϠ➜
3 41 01 114 06 0.book Seite 76 Mittwoch, 11. März 2009 10:27 10
Comments to this Manuals